1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [gelombang pecah] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ Apa yang bisa saya lakukan? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ Malam masih muda , dan aku jatuh cinta padamu. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [angin menderu] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [musik diputar di radio] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [pertandingan berakhir] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [berciuman, mengerang] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [musik diputar di radio] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [mengerang] [bernyanyi di radio] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [menghisap] [mengerang] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [musik diputar di radio] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [mengembik] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [musik] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [terengah-engah] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [mengerang] [menghisap] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [kehabisan nafas] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [berciuman] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [mengembik] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [nafas berat] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [musik diputar] [mengerang] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [mengembik] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [mengerang] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - Apakah Frances apakah dia sudah kembali? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Belum. Dia punya banyak hal yang dapat dilakukan di Honolulu. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - Aku belum menerima pesan apa pun darinya Bobby selama tiga minggu. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 saya harap bahwa tidak terjadi apa-apa. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - Jangan khawatir, Rita. saya yakin semuanya baik-baik saja. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Frances pasti akan kembali dengan surat dari Bobby. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Kamu tidak mendapat cukup surat lagi dari semua orang ini? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - Oh, diam, Mona. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Nah, trik pertama dalam waktu tiga hari, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 Dan coba tebak siapa yang mendapatkannya? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [langkah kaki mengetuk] [pintu dibanting] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - Apa aku mendapatkannya? surat, Frances? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - Atau tidak Saya tidak mendapat surat? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 Bagaimana mungkin Rita selalu mendapat surat? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 Siapa dia? memiliki apa yang tidak aku miliki? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Maaf, Sayang. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ ada musik pelan di radio] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [langkah] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Itu dari Tunangan Rita. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 Ini ditandai 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 "Penerimanya sudah mati." 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - Oh, bagus sekali mengerikan. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Dia adalah segalanya untuk apa dia hidup. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 -Kasihan Rita. [kertas gemerisik] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [musik lembut] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - “Bobby tersayang, aku sudah memutuskan tinggal di sini di Honolulu. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 Saya mulai bekerja cabang lokal USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Itu membuatku merasa lebih dekat Anda dan seluruh upaya perang. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 Saya menyukainya rasakan 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 Saya juga berkontribusi kontribusi Anda. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 Berapa banyak Saya bisa menghemat uang 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 akan membantu Anda membayar uang muka untuk rumah kami di Monterey. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Ya Tuhan, aku tidak sabar akhir dari perang yang menyebalkan ini. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 Saya sangat takut untuk hidupmu. 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Saya berdoa untuk keselamatan Anda kembali kepadaku setiap malam. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 Oh Bobby Aku sangat merindukanmu. 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Truman mengklaim bahwa perang terus berlanjut Pasifik bisa berakhir kapan saja. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 Siapa yang tahu? 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 Saya pikir itu perlu mengambil tindakan yang sangat drastis 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 untuk segera berhenti orang Jepang. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 Yang bisa saya lakukan adalah mempercayai Tuhan 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 bahwa mereka semua akan segera kembali aman dan sehat. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 Cinta selamanya dan selamanya, Rita. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [mengetuk pintu] [musik diputar di radio] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [pintu dibanting] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - aku minta maaf , Rita. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 Saya tahu berapa banyak Bobby bermaksud padamu. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 Menurutku tidak demikian tempat terbaik untukmu. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 Anda harus kembali ke Amerika Serikat. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 Pergi ke salon kecantikan kamu selalu bermimpi. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 Dimana saja, Rita. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 Dimanapun hanya saja tidak di sini. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Anda harus mencoba untuk berhenti pikirkan tentang Bobby. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 Jika kamu tinggal 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 pria berseragam siapa Dia lewat sini, dia bisa jadi deputi 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 untuk Bobby. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Jika ini terjadi, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Anda tidak akan pernah melupakan dia, kamu akan selalu terluka. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [menangis] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 -Donna. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 - Tidak khawatir, sayang. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 Semuanya itu akan baik-baik saja. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Rita menangis] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [musik berlanjut] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [pintu dibanting] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [panduan laci] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [berdengung] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [musik vokal berlanjut] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [menghirup] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [batuk] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [musik berlanjut] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [terengah-engah] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [musik] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [terengah-engah] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [mengembik] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [mendengus] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [terengah-engah] [terengah-engah] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [mendengus] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [Perancis menangis] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [musik berlanjut] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Kamu sialan... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [terengah-engah] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [menghela napas] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ Mimpi menjadi kenyataan ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ dalam warna biru Hawaii ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [gelombang pecah] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ Dan mimpiku bisa menjadi kenyataan ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ di malam ajaib ini bersamamu ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - Manisnya ada di dalam! Manisnya ada di dalam! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - Sekarang pelan-pelan , Suiki. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Ucapkan pelan-pelan agar aku bisa dia bisa memahamimu. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - Manisnya ada di dalam. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 - Oh, begitu. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 Armada ada di dalam. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 Armada telah tiba! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 Oh, sangat banyak oke, Suiki. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Mama , Bu, Bu, haruskah saya menyiapkan rumah? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - Ya. Terima kasih , Suiki. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 Oh, pertama-tama aku mau bagimu untuk membantu Rita berkemas. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Hari ini dia meninggalkan kita. - Ya, ibu. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Nah, kamu dengar , perempuan. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 Kami akhirnya berhasil melakukannya bekerja. Ini saatnya. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Sekarang saya ingin kalian semua bersiap-siap sesegera mungkin, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 tapi pertama-tama ingatlah untuk melakukannya ucapkan selamat tinggal pada Rita. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 Benar, Mona? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Saya akan dengan senang hati mengucapkan selamat tinggal Rita kapan saja. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - Ke yang mana? Rumah Frances, maukah kamu mengantarku? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - Oh, dia anak kecil yang terbaik rumah bordil yang pernah Anda lihat 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 sekitar lima belas mil ke arah itu Honolulu. Benar kan, Gus? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - Ya, Rita ada di sana. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Aku baru saja ditugaskan ke patroli pantai. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 Bisakah kamu percaya? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Yah, kamu hanya perlu melakukannya menyelinap ke Frances. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Ini seharusnya tidak terlalu sulit. - Aku tidak tahu, Jack. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 Jika mereka menangkapku, itu benar-benar dapat merusak segalanya 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 kebebasanku, tapi Aku akan memikirkan sesuatu. 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Aku hanya ingin semua orang melakukannya mereka tahu kapan kami akan sampai di Frances, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 Saya sudah memesan tempat untuk Rita. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Ini dimulai lagi. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Rita, Rita, Rita. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 Hanya itu yang kamu bicarakan , Gus. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Berikan kepada kami tenang. 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - Oh, tapi Rita dia cantik. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Dia akan menjadi seperti ini senang saat dia melihatku. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 Tunggu dan lihat. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 Dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Dia mungkin mengatakannya ini kepada semua orang. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Shek, pelacur! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 Kenapa kamu tidak bisa memasukkan ini ke dalam kepalamu? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Dia tidak pelacur! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Hei, Gus. - Hei, Gus. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - Ada pelacur kotor dan keji. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Rita sama sekali tidak seperti itu. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Bagus, bagus, Gus. Maaf. 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 Saya tidak punya niat melakukan hal itu katakan seperti ini. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Ayo turun dari kapal ini dan mari kita bersenang-senang, oke? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - Ya. 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Tentu, Jack. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 Aku tidak ingin meledak, tapi kamu tahu bagaimana perasaanku terhadap Rita. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - Sudah siap, Nak? [Marinir bernyanyi di luar] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Ya, siap tidak seperti sebelumnya. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Hei Jack, ini pertama kalinya bagiku Saya hanya ingin semuanya sempurna. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Ya, dengarkan jika kamu melakukannya Anda tidak bisa memburu marinir ini... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 dari Perusahaan B mereka akan berbaris di depan kita. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Yah, kamu tidak mau Lagi pula, pertama kali itu tidak akan sempurna, bukan? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - TIDAK. TIDAK. - Sebaiknya kau keluar dari sini. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Hei, salah satu yang bau itu Marinir mungkin akan mendapatkan Rita-ku terlebih dahulu. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 Rita! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Rita. [suara langkah kaki] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Hei, Gus, tunggu. Hai. 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [musik dramatis] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Hei, Mona, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 Saya tahu kita pernah berbeda pendapat di masa lalu 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 tapi menurutku jauh di lubuk hati kamu gadis yang sangat baik. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Selamat tinggal, Gloria. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 Aku akan selalu merindukanmu Aksen Texas Anda 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 dan cara caramu tertawa. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Itu selalu membuatku bahagia ketika aku merasa tidak enak. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - Aku juga akan mendukungnya kangen kamu, Rita. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Jagalah dirimu sendiri. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [menghela napas] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Terri, ini dia anak yang hebat. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 Saya harap Anda menemukan yang ini pria spesial yang kamu cari. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Terima kasih, Rita. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [menghela napas] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 Donna, kamu selalu menjadi favoritku. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 Anda selalu bisa mengandalkan mereka dalam segala hal. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 aku akan merindukanmu sangat dirindukan. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Berada di sana tentu dan menulis. 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Terus kabari saya tentang segala hal kabar baik, kamu janji? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - Oke, Saya berjanji. 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 Berhati-hatilah tentang dirimu, Donna. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [musik] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - Ini alamatnya tempat di mana aku akan tinggal 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 di San Fransisco sampai aku menetap di sini. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 Saya harap Anda segera menemukan seseorang di tempatku. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - Tidak ada tidak akan pernah bisa menggantikanmu, Rita. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Kamu tahu itu. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Hei, sekarang mendengarkan. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - Baiklah. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Kamu tahu kamu selalu bisa berdiri di sini jika Anda membutuhkannya. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Rita menangis] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Kamu ada di sana teman-teman tersayang. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 saya akan melakukannya kalian semua dirindukan. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Selamat tinggal. 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [pintu dibanting] [musik berlanjut] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Hei, mereka sudah ada di sini. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Mereka terlihat seperti Jack , Gus dan beberapa anak baru. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - Oh, Gus yang malang. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Anda akan sangat terkejut ketika dia mengetahui bahwa Rita telah menghilang. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [musik] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Oke, gadis-gadis, menjauhlah tempat. Waktunya berangkat kerja. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 Hai Jack! - Halo, Frances. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 - Oh, Gus. - Perancis. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Kuharap begitu, kawan kali ini kamu teringat tentang uang. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [tertawa] - Masuklah, anggap seperti rumah sendiri. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Gadis-gadis, lihat siapa yang ada di sini. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Hei, dimana Rita? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Ayo bar, Gus. Aku akan membelikanmu minuman. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - Bagaimana kabarmu? apakah kamu mengerti, pelaut? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - Aku baik-baik saja bagus. 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 Apakah kamu merindukanku? - Bagaimana menurutmu? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 kamu bilang yang akan kamu tulis. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - Melancarkan perang ini kerja keras, sayang. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Hei, dimana Apakah Rita ada di sana? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [menghela napas] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menyampaikannya berita ini untuk Gus, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 tapi dia pergi untuk selamanya sekitar sepuluh menit yang lalu. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Anda mungkin sudah lulus dia di sepanjang jalan. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -Oh sial. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Hei, siapa dia? temanmu? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - Oh, ini Phil. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 Lebih baik Aku akan menyelamatkannya dari Mona. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Hei, Gus, kamu tidak bisa minum hal-hal seperti itu. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Anda menambahkan enam jenis rum dicampur dengan Okolehao Hawaii 150° 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 untuk perutmu. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Sial, kawan. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 Zero Jepang bisa terbang dengan bahan bakar ini setengah jalan menuju bulan. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 Nah, pelan-pelan sedikit ya? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Hmm. Dimana Rita? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Yah-- - Perancis! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - Ini Phil. Ini temanku. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - Hai. - Ini adalah kunjungan pertamanya ke rumah bordil. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 Maafkan aku. rumah Frances. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Jadi kamu pertama kali ke sini, kan? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Ya, Bu. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 Sebenarnya itu milikku pertama kali, titik. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - Ya ampun. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Ya, kita harus melakukannya merawatmu dengan luar biasa. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 kamu adalah pelanggan tetap, Jack. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 Menurutmu siapa harus menjadi yang pertama? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Ya, itu Mona, tapi dia ada di sana agak terlalu panas untuk seorang debutan. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 Bagaimana menurutmu tentang Terri? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 Bagaimana dengan dia Fil? Apakah kamu menyukainya? 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Ya, ya, aku menyukainya. [terkekeh] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - Oke. Kalau begitu biarlah. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Ayolah, Phil. Saya akan memperkenalkan Anda. 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Bangun Terri, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 dan lihat dengan rapi. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 Ini yang pertama sekali anak ini, jadi aku ingin kamu memberikannya 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 yang spesial ini Aksen Terri, oke? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Tentu, Perancis. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 tapi sepertinya agak kekanak-kanakan. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - Tidak, itu akan terjadi bagus. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 Sederhananya sedikit gugup. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 Ini yang pertama sekali, ingat? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Hei, Phil, ini Terri. Dia akan menjagamu dengan baik. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Senang berkenalan dengan Anda mengenalmu. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Terima kasih banyak , Perancis. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [musik] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 Oke, barang panas. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 Semuanya akan baik-baik saja oke? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Ya, aku hanya minum beberapa minuman. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 Tunjukkan saja padaku arah yang benar. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Ayolah, pria besar anak laki-laki. Lewat sini. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [musik masih diputar di radio] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - Sungguh pertama kalinya bagimu, Nak? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Ya, Bu. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 Apakah saya baik-baik saja? menanggalkan pakaian sekarang? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Tentu, jika kamu mau 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 atau aku akan melakukannya kamu jika kamu mau. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - Saya tidak peduli. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 Yang paling saya sukai adalah menonton saat Anda menanggalkan pakaian. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Apakah itu oke? 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Kamu membayar untuk ini, Nak. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 Anda bisa melakukannya apa yang kamu inginkan. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 Anda tidak seharusnya begitu terlalu menuntut. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [musik lembut] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Nah, satu sudah berakhir. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [musik energik] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 - Kami yang terbaik teman-teman ya Gus? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Tentu, Mendongkrak. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Kami telah melalui banyak hal bersama. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 laut karang, Di tengah jalan. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - Aku akan memberitahumu jujur. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Rita sudah pergi. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Donna memberitahuku bahwa dia harus pergi pulau karena pemakaman. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Donna menyuruhku untuk memberitahumu bahwa dia benar-benar mencintaimu. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 Saya rasa kamu benar, Gus. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 Rita itu dia gadis yang cantik. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 - Rita. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 Apakah dia meninggalkannya alamat atau apa? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - Tidak, Gus. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 Dia harus melakukannya pergi dengan cepat. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Dia tidak bisa meninggalkan informasi apapun tentang di mana dia akan tinggal. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 Maaf. 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Ayolah selamat bersorak. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Hei, lihat semua wanita di sana. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 Pasti ada seseorang , siapa yang bisa menggantikan Rita. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - Tidak ada bisa menggantikan Rita. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Dia memberitahuku bahwa orang-orang itu terbang dari sana seluruh dunia untuk melihatnya. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Dia bahkan memberitahuku tentang satu hal penerbang Inggris yang mencuri Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 Tahun lalu saya datang jauh-jauh dari Tiongkok. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Sampai dari Tiongkok? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - Ya katanya. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Dengar, aku tahu itu Rita adalah seorang pelacur 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 tapi bagi saya dan banyak orang lainnya dia adalah seluruh dunia bagi pria. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 Aku tahu kamu baru saja menyadarinya cerita ini tentang dia mencintaiku 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 tapi terima kasih . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - Kamu akan melakukannya di sini untuk duduk di bar sepanjang malam? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Temanku ada di sini sangat kesal pada Rita. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Persetan saja dengannya Mendongkrak. Keluar dari sini. 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Semuanya apakah akan baik-baik saja? 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - Ya. 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Tinggalkan aku sendiri. Semuanya akan baik-baik saja. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 - Ayolah, Jack. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 Sungguh aku merindukanmu. 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 Tidak ada yang melakukan itu padaku itu sama seperti kamu. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 Kamu tahu tentang hal itu. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - Panjangnya delapan belas bulan, Donna. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 Aku benar-benar banyak memikirkanmu. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Ayo selesaikan ini ayo ngobrol dan jalan-jalan. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [musik sentimental] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Donna, aku sudah lama menunggu ini. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Saya juga, Sayang. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Kamu terlihat seperti itu Besar. 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - Oh, Jack, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 kamu adalah satu-satunya orang , yang sangat dapat membantu saya. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Menari dengan saya. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [musik bahagia] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - Sudah lama sekali. - Terlalu lama. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [musik berlanjut] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Anda punya pistol di saku Anda, apakah kamu hanya senang melihatku? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [tawa] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [musik berlanjut] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [nafas berat] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [mengembik] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [mengerang] [musik berlanjut] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Mengerikan Aku menyukaimu, Jack. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 Mari kita lakukan. 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [musik bahagia] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - Bagaimana perasaanku? apakah dia pergi ke sana? 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Kamu baik-baik saja, Nak. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Anda akan siap kapan saja. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Aku minta maaf Saya sangat pingsan. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 Mungkin karena minuman keras itu. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - Oh, semuanya masuk oke. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 Jangan khawatir ini. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [mengerang] [musik] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Menurutku memang begitu siap, Nak. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 Berbaring saja di tempat tidur. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Saya akan melakukan apa saja. - Tunggu sebentar. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Sebelum Anda melakukannya, mengapa apakah kamu terus memanggilku sayang? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Kapanpun kita akan berakhir di sini 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 Aku tidak akan membawamu panggil aku anak kecil, tapi sampai saat itu, nak, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 Saya tidak punya lagi pertanyaan. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [mengembik] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [mengerang] [musik berlanjut] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [mengembik] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Aku merasakannya. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 Oh oh, "Oh, oh." 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 Oh sayang... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [mengembik] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 Oh sayang. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [mengerang] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 Oh! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [erangan keras] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [terengah-engah] Oh, kamu hebat. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 Oh, benar yang terbaik, Jack. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Kamu yang terbaik. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 Aaah. 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [mengerang] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 Mm. [berciuman] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 Oh. 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [mengerang] Oh sayang. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [mengerang] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 Apakah kamu hampir siap, sayang? - Mmm, hampir. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [musik cepat] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - Apakah kamu mau haruskah aku mengeluarkannya? 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Ya, tapi kamu bisa masuklah ke mulutku jika kamu mau. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [mengerang] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [musik berlanjut] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Hai Gus, bagaimana perasaanmu? 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - Aku merasa baik-baik saja sedikit lebih baik sekarang. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - Baiklah. Hei, Sekarang giliranmu, Gus. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 Lihat Saya bisa pergi ke sana. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 Ayolah, lihat dia. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Dia cantik. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Kau tahu, aku baru saja berbicara dengannya dan menurutnya kamu manis. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 Benar-benar. Pergi ke dia. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - Oh, Aku hanya ingin Rita. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Kamu bilang padaku hanya itu yang akan kamu lakukan yang harus dilakukan hanyalah duduk di sini dan mabuk dan merasakan? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 kamu menyesalinya dirimu sendiri? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - Aku tidak menginginkan siapa pun selain Rita. - Oh, Gus, kamu tidak mungkin. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Nah, bagaimana caranya Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 kamu adalah sekarang seorang pria. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - Itu saja ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 Ya itu itu sangat menyenangkan. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 Mari kita lakukan itu saja lagi. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Hei, tunggu sebentar. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 Anda hanya membayar sekali. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 Oh nak! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [musik] [pintu dibanting] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 - Rita! Dimana Rita? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 Malcolm ada di sini. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -Anda! - Halo, Frances. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 Anda melihat Rita? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Dia sudah pergi. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Dia pergi untuk selamanya. - Rita-ku hilang? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Ini tragis. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 Saya terbang jauh-jauh dari Filipina dan sekarang ini. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Ini sayang sekali. 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Kaulah orang yang terbang jauh-jauh dari Tiongkok untuk menemuinya tahun lalu? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - Ini aku, tentu saja. Malcolm Rogers, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Senang berkenalan dengan Anda mengenalmu. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 -Gus McGee, Angkatan Laut AS. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - Kamu tahu Kumparan? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 Apakah dia apakah dia memberitahumu hal itu? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Tentu. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Rita masuk ya kami sudah saling kenal sejak lama. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 saya yakin kamu minum. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - TIDAK Saya tidak keberatan. 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 scotch dengan soda. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Lakukan itu dobel. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Yah, sepertinya kita sudah melakukannya Klub penggemar Rita di sini. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 Mengapa kamu tidak memasang milikmu minum di sofa? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Aku ingin kamu melakukannya dia bertemu seseorang. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 Ayo, Kamu juga. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [musik bahagia] [mengerang] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [musik berlanjut] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Kamu tidak pernah merasakannya Apakah kamu lelah? 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 aku sudah terluka. - Aku baru saja memulai. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [terengah-engah] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [mengembik] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [mengerang] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [musik berlanjut] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, Hubba, hubba! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 Seseorang menginginkannya menonton film? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Saya baru saja membawa mereka ke kota dan rupanya mereka sangat panas. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 Di salah satu dari mereka dia punya seharusnya menjadi bintang besar Hollywood. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - Kamu mau melihat film? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Ya, Frances punya yang terbaik kontak ketika datang ke film stag. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Mereka bahkan dibuat di Hollywood. - Kamu mau? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - Ini jelas lebih baik daripada duduk di sini untuk sisa hari itu. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 Mari kita lakukan. - Baiklah. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - Baiklah. - Kamu mengerti! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Pindahkan itu. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Oh, Mona. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 Filmnya ada di proyektor. Apakah Anda ingat cara memasangnya? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Mhm. - Ingatlah untuk mematikannya kali ini. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - Baiklah. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 – Oh, Suiki, aku akan segera punya gadis baru , yang saya temui di kota. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Bantu aku dan ajak dia berkeliling di sekitar lingkungan, perkenalkan kepada gadis-gadis. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 Lalu kirimkan dia ke kamarku. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 saya ingin berbicara dengannya secara pribadi. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - Ya. - [menghela nafas] Kurasa aku akan tidur siang. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [musik] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Wah, itu bagus Saya tidak tahu apa yang saya lewatkan. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 Saya tidak akan bahagia di luar sana di Pasifik, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 sama seperti orang lain orang lain. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Mereka hanya membicarakannya sepanjang waktu vagina, vagina, vagina. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 Sekarang Saya tahu alasannya. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Bocah badung. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [mengetuk pintu] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [pintu berderit] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Halo 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - Bolehkah? bisakah aku membantumu dengan sesuatu? 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Namaku Juni Matthews. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 Saya bertemu Frances di kota dan dia berkata saya untuk datang kepadanya dan bertanya tentang pekerjaan. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Mm. Namaku Donna. Anda bisa tinggalkan saja tasmu di sini. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Suiki akan mengurusnya itu untukmu. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Suiki. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - Ibu ingin segera bertemu gadis baru. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - Oke, sama-sama. 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 Jangan takut. Semuanya akan baik-baik saja. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [mengetuk pintu] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - Silakan masuk. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 Oh Juni. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Saya sangat senang akan hal itu Anda memutuskan untuk memberi kami kesempatan. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 Pernahkah kamu bertemu gadis lain? - Hanya Donna dan temannya Jack. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 Keduanya mereka sangat baik. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - Ya, mereka berdua. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 Donna adalah inilah pacar nomor satuku. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Berhubungan baik dengannya, a kamu tidak akan mendapat masalah. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 Saya ingin melihat tubuh Anda. Adalah bisakah kamu melepas pakaianmu? 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 - Tidak, tidak sama sekali. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [musik diputar di radio] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Hebat. Berbalik. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 Adalah maukah kamu melepas topimu? 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - Ini lembut. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 kamu adalah seorang gadis yang sangat cantik. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 Apakah Anda akan mengizinkannya? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - TIDAK. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Cantik. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Sangat bagus payudara. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Mawar. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 Oh, sesuatu dalam gaya ini. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Keluar, keluar, keluar. Dia pergi, kamu boleh pergi. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 Oh ya. 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Sangat, sangat bagus. Berbalik. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [musik berlanjut] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - Oh. 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - Oh. 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 -Kamu ketat. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - Oh, benar hari yang berat. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Berbaring di tempat tidur. saya akan melakukannya kamu dipijat. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Ini, letakkan saja menuju ke sana. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 Pergi janggut. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 Oh, itu dia rambut yang indah. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 Untuk bergaya, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ah, te mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 teraz czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - Oh. 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - Ooh, di sini ya? - Mmh, ya. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - Ooh, ya. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ah. 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - Oh, apakah kamu keberatan jika aku melepas ini? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - Oh tidak. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [musik berlanjut] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [proyektor berputar] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Hei, lihat apa yang kubawa, itu berada di belahan dunia lain. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Scotch. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [tertawa] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - Oh! - Belum pernah melihat hal ini sejak '39! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Wah. -Nah, kita punya beberapa sekarang. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Ini, jadilah tamuku. - Terima kasih. 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [proyektor berputar] [musik] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 - Wah! Itu apa yang saya butuhkan. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - Jangan lupa kamera. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Ya, sungguh. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 Dia terlihat seperti itu Elizabeth Taylor. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Tidak, itu Loretta Muda. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Dia bukan bukan Elizabeth Taylor. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [musik ceria] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [musik berlanjut] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - Lihat dia pergi. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 Dia terlihat seperti dia menikmati apa yang dia lakukan. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - Terima kasih. 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - Jika dia melakukannya dengan baik, itu penonton dibayar untuk itu, sayang. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Lihat itu mata. Lihat itu. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - Hah? - Dia menikmati apa yang dia lakukan. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Lihat itu. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [musik berlanjut] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Anak perempuan] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [proyektor berputar] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Lihat dia pergi di itu. Lihatlah dia. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - Oh, Mona. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Sangat lembut. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Mm. 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [musik lembut] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - Kamu pernah melakukannya hal seperti ini sebelumnya? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - Tidak, belum. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - Bagaimana kabarmu rasakan tentang hal itu? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Bagus. Dia terasa enak. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - Memberitahu apa, pindah ke sini. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 Letakkan pantatmu tepat di sana. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 Ahh, itu bagus. 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Sekarang aku ingin kamu melakukannya saja berbaring, tutup matamu. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Itu saja. Santai aja. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Sekarang, jangan coba-coba memikirkannya apa pun, cari tahu apa pun, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 rasakan saja. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 Biarkan saja rasakan dirimu sendiri. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [musik berlanjut] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [erangan] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - Oh. 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 Ooh. 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Ooh, ya. [mengerang] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [erangan keras] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - Aku akan melakukannya masukkan jariku ke dalam. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - Oh. 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 Ooh. 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [berciuman] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ah. 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [erangan] - Oh, itu, mm, bagus sekali. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0hh! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 - Oh sayang, ya. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 Ah. 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - Oh. 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Mm. - Mm. 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 Anda suka itu? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [proyektor berputar] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - Dia kalah jam tangannya. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [musik] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Anak perempuan] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Hei kawan, ayo memiliki lebih dari itu. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ah. 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [tertawa] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ah. 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 Oh. 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 anak perempuan] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 Ooh. 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [bersiul, bernyanyi] - Bersiul saat Anda bekerja. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 Hitler adalah orang brengsek. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Mussolini memotong kecilnya, sekarang tidak berhasil. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 anak perempuan] - Gloria, kamu gadis nakal. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - Ah-ha! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Sepertinya tidak sangat nakal padaku. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Ibuku bilang itu tidak sopan untuk berbicara dengan mulut penuh. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Yah, jangan biarkan bersikap tidak sopan kalau begitu. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [musik berlanjut] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Hei. Lihat payudara yang bagus itu. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - Kamu ingin melihat payudara yang bagus? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - Oh, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 oh oh. 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [erangan] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Aku ingat orang ini Texas. Dia berusia 42 tahun 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 dan dia belum pernah melakukannya ada yang menghisap penisnya sebelumnya. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - Dengan baik. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - Ooh, itu bagus. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - Bukankah begitu sesuatu? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 Tidak heran Anda membuatnya aku melupakan semua tentang Rita. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - Itu bagus sekali karena aku bisa melakukan beberapa hal yang lebih baik darinya. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - Oh ya? - Mm-hmm. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - Apa akan melakukannya? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 Oh oh. 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [mengerang] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [mengerang] [proyektor berputar] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [musik berlanjut] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Radio] Tas Sadel kembali dalam sekejap. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Perokok, Andalah yang menjadi hakimnya dan beri tahu kami apakah kami benar atau salah. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Kami berpikir begitu ketika Anda menyalakan rokok, kamu mau 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 kesenangan yang terdalam tembakau harum yang kaya. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Jadi, daripada membuat a hal yang harus dilakukan mengenai iritasi tenggorokan, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 klaim medis tentang merokok, alasannya bukankah kami baru saja berbicara denganmu tentang tembakau? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 Panasnya tembakau, [tidak jelas] tembakau. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 Jenis asap Emas Tua... [tidak jelas] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ahh, aku harus mengambil kebocoran. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [musik ceria] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [pintu berbunyi klik] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - Oh! Maaf, aku baru saja mencari kepala. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 Maaf. 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Hei, Gus. Hei, itu bahwa kamu di bawah sana? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [terkekeh] [pintu berbunyi klik] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [musik berlanjut] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [musik lembut] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [mengerang] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [musik berlanjut] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [berciuman] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [proyektor berputar] [musik ceria] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [musik lembut] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [musik berlanjut] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [erangan] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [musik ceria] [proyektor berputar] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [musik berlanjut] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [mengerang] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [musik lembut] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ Ada laguna yang dicium bulan… ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ dimana kita akan bertemu malam ini. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ Sayangku Kulapala. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ Ini baru pertemuan ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ di samping laut untuk kamu dan aku, Kulapala. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ Saya akan menempatkan a mawar di rambutmu ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ selagi cahaya bulan keperakan menyentuh laut, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ dan hanya bintang-bintang saja yang akan ada di sana untuk berbagi ekstasi kami. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [musik memudar] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Radio] Perhatian, itu bangsa-bangsa di dunia. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 Perang Dunia II akan segera terjadi datang ke penutupan resminya. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Kami berada di Pasifik Armada andalan USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 di Teluk Tokyo untuk penandatanganan-- 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - Itu perang sudah berakhir! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 bulan dan 25 hari sejak serangan pada-- 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Kita bisa pulang sekarang. - Kami hanya berjarak 700 mil dari sana, 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 tapi kami sudah datang lebih jauh lagi. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [musik sentimental] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [mengerang] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ Ada laguna yang dicium bulan ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ dimana kita akan bertemu malam ini. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ Sayangku Kulapala. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ Ini baru pertemuan ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ di samping laut untuk kamu dan aku, Kulapala. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Cinta kita akan menjadi kenyataannya, Kulapala. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Kulapala ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Kulapala ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [obrolan tentara] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - Aku mungkin akan melakukannya mabuk sekarang. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Fantastis. [tertawa] - Oh, sial. Kami duduk di kursi. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Ya, aku tetap mencobanya. - Ngomong-ngomong, di mana si babi Rita itu? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - Sial, aku tidak tahu. saya belum menidurinya selama berbulan-bulan. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Hei, Jack, bawa kemari beberapa gambar di sini. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Hei, tunggu sebentar. kamu berbicara tentang wanita yang kucintai. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - Benarkah? [pukulannya tepat] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [musik] [suara perkelahian] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [tubuh jatuh] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - Kamu tahu sesuatu, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 kamu hebat. 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Menurutku kamu memang begitu bagus juga. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [mengetuk pintu] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [berteriak] [wanita berteriak] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [pukulannya tepat] [mengerang] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Pergi ke sini. - Aku ingin pengisap itu. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Pegang dia di sana. Menjatuhkan. - Ayo! Turun! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [perkelahian, tubuh berdebar] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - Sersan! Maafkan aku Sarge. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [mendengus] [wanita berseru] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [pukulannya tepat] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Hei, ayo menikah. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - Ooh ya. [jeritan] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - Astaga! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Aku akan pergi membantu teman-temanku. - Sersan, aku minta maaf! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Hei, teman-teman. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 Coba tebak? Saya akan menikah. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - Dan ini milikmu hadiah pernikahan. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [pukulannya tepat] [tubuh berdebar] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Sersan, aku minta maaf! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [mendengus] [suara perkelahian] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [tubuh jatuh] [musik berlanjut] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [kaca pecah] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [kaca pecah] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [kaca pecah] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [proyektor berputar] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Jika aku bisa bersama kamu, aku akan mencintaimu lama. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Jika aku bisa bersamamu, Aku ingin kamu kuat. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak akan pergi ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ sampai aku memberitahumu sayang kenapa aku begitu mencintaimu. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Jika aku bisa bersama kamu satu jam malam ini. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ jika aku bebas melakukannya hal-hal yang mungkin saya lakukan. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ Aku mengatakan yang sebenarnya padamu Aku tidak akan menjadi biru ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ jika aku bisa bersamamu. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [musik] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [burung camar bersuara] [suara selancar]